1 00:00:04,663 --> 00:00:07,930 Нешто није у реду са њом. 2 00:00:07,931 --> 00:00:09,240 Можеш ли узети Бетсеи у болницу? 3 00:00:09,241 --> 00:00:10,291 Јесс. 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,620 Јесс је у АандЕ са Бетсеи. 5 00:00:11,621 --> 00:00:13,585 -Ох, не. -Није ништа озбиљно, зар не? 6 00:00:13,586 --> 00:00:15,688 Има мало отока на потиљку. 7 00:00:15,689 --> 00:00:18,136 Можете видети делимично депресивни прелом управо овде. 8 00:00:18,137 --> 00:00:20,619 Шта се десило између вас двоје? Увек си био тако близак. 9 00:00:20,620 --> 00:00:22,430 Људи се једноставно удаљавају. Не знам. 10 00:00:22,431 --> 00:00:24,585 Ако дежурни социјални радник могао доћи што је пре могуће, 11 00:00:24,586 --> 00:00:25,619 то би било од велике помоћи. 12 00:00:25,620 --> 00:00:26,931 Ко их је звао, Лиз? 13 00:00:26,932 --> 00:00:30,757 Механизам пада не одговара повредама. 14 00:00:30,758 --> 00:00:34,000 -Да ли је неко могао да повреди Бетси? -Не. 15 00:00:34,724 --> 00:00:37,379 -Јесс ти није рекла? -О чему причаш? 16 00:00:37,380 --> 00:00:39,688 Ми тражимо Едвард Царрисфорд. било ко? 17 00:00:39,689 --> 00:00:41,689 Да ли вам смета ако одемо унутра за разговор? 18 00:00:55,034 --> 00:00:56,655 [пиштање монитора] 19 00:01:19,275 --> 00:01:21,517 -Било је лепо видети те. -Хвала што сте дошли. 20 00:01:24,379 --> 00:01:26,482 Био сам мало изненађен да сте напредовали 21 00:01:26,483 --> 00:01:28,205 са децом рођенданска забава данас. 22 00:01:28,206 --> 00:01:29,620 Зашто? Зашто не бих? 23 00:01:30,379 --> 00:01:32,413 Можете ли ми рећи шта радиш овде? 24 00:01:32,517 --> 00:01:35,344 У оваквим случајевима, где врло мало дете 25 00:01:35,448 --> 00:01:38,448 је доведен у болницу са необјашњивом повредом, 26 00:01:38,551 --> 00:01:41,501 полиције и деце службе заједнички истражују. 27 00:01:41,586 --> 00:01:45,689 Хм, била је болесна. Није повређена. 28 00:01:46,655 --> 00:01:48,620 Нисте разговарали са својом женом? 29 00:01:52,172 --> 00:01:53,862 Њен телефон мора бити без батерије. 30 00:01:59,034 --> 00:02:01,965 Бетсеи има депресивни прелом на полеђини њене лобање. 31 00:02:04,586 --> 00:02:08,551 Ова врста повреде сугерише значајна физичка сила. 32 00:02:08,620 --> 00:02:12,137 Нешто необично. Ово је озбиљна ствар. 33 00:02:15,586 --> 00:02:18,206 Може ли ово да сачека до после Видео сам своју ћерку? 34 00:02:18,275 --> 00:02:20,896 Разумем зашто бисте желели да идем, г. Царрисфорд. 35 00:02:20,897 --> 00:02:23,102 Бетсеи прима најбољу могућу негу. 36 00:02:23,103 --> 00:02:26,758 Сигурно сте разговарали са мојом женом? Мора постојати неко објашњење. 37 00:02:26,759 --> 00:02:28,447 Немамо одговоре, г. Царрисфорд, 38 00:02:28,448 --> 00:02:29,586 зато смо овде. 39 00:02:29,724 --> 00:02:32,000 не знам шта се дођавола дешава. 40 00:02:34,586 --> 00:02:37,586 - Само желим да видим своју бебу. -И хоћеш. 41 00:02:37,587 --> 00:02:39,550 Али прво, морамо погледајте около. 42 00:02:39,551 --> 00:02:41,378 Почећемо у Бетсеиној соби. У реду? 43 00:02:41,379 --> 00:02:42,724 Да ли је то неопходно? 44 00:02:47,137 --> 00:02:48,241 У реду. 45 00:02:52,758 --> 00:02:54,688 Припремите се за неки скупи адвокати. 46 00:02:54,689 --> 00:02:55,739 Да. 47 00:03:09,103 --> 00:03:10,153 Јесс. 48 00:03:28,275 --> 00:03:29,344 [??] 49 00:04:09,793 --> 00:04:11,000 Како се ово догодило? 50 00:04:11,034 --> 00:04:12,827 потпуно сам у мраку овде. 51 00:04:12,965 --> 00:04:15,827 Нисам ни знао шта да им кажем. 52 00:04:15,896 --> 00:04:19,172 Јесс, зашто ми ниси рекла? 53 00:04:19,206 --> 00:04:20,896 Јесс, причај са мном! 54 00:04:22,551 --> 00:04:24,517 Требало је да ме позовеш. 55 00:04:24,620 --> 00:04:25,670 Јесс! 56 00:04:26,448 --> 00:04:28,034 Ед, молим те немој сада. 57 00:04:44,068 --> 00:04:45,724 СОЦО је послао јединицу. 58 00:04:47,413 --> 00:04:49,275 Скинула је чаршаве. 59 00:04:49,379 --> 00:04:50,429 То је било брзо. 60 00:04:53,551 --> 00:04:54,896 Све је савршено. 61 00:04:58,448 --> 00:05:00,275 Мало превише савршено. 62 00:05:00,276 --> 00:05:04,033 Како си ме могао пустити да размишљам да ово није било озбиљно? 63 00:05:04,034 --> 00:05:06,310 Зашто ми ниси рекао да је повређена? 64 00:05:06,448 --> 00:05:08,793 -Можда насиље у породици? -Можда. 65 00:05:08,794 --> 00:05:10,930 ја бих отишао у болницу да сам знао. 66 00:05:10,931 --> 00:05:12,240 Шта кажу доктори? 67 00:05:12,241 --> 00:05:14,931 Да ли ће она бити добро? Да ли је она добро? 68 00:05:15,034 --> 00:05:16,862 Шта се дешава? 69 00:05:16,965 --> 00:05:20,103 Зашто си се крио у Бетсеиној соби? 70 00:05:20,206 --> 00:05:23,620 Дошао сам по њене ствари, који мирише на дом. 71 00:05:23,758 --> 00:05:24,808 [куцање на врата] 72 00:05:25,448 --> 00:05:26,498 Извините што прекидам. 73 00:05:26,499 --> 00:05:29,378 Имаћемо свој злочин истражитељи лица места 74 00:05:29,379 --> 00:05:31,102 уђи и узми мало слике у Бетсијевој соби. 75 00:05:31,103 --> 00:05:33,033 -и деца... -Извините, који злочин тачно 76 00:05:33,034 --> 00:05:34,930 -је извршено? -Не знамо, господине. 77 00:05:34,931 --> 00:05:36,931 То је оно што смо ми овде да сазнам. 78 00:05:37,034 --> 00:05:39,931 Извини, извини, извини. У праву си, да. 79 00:05:39,965 --> 00:05:41,413 Било је много. 80 00:05:41,414 --> 00:05:44,033 Такође треба да успоставимо временска линија 81 00:05:44,034 --> 00:05:45,274 за јуче поподне. 82 00:05:45,275 --> 00:05:47,827 Дакле, ми ћемо интервјуисати обоје, одвојено. 83 00:05:50,344 --> 00:05:51,482 [врата се затварају] 84 00:06:04,448 --> 00:06:05,896 [неразговетно брбљање] 85 00:06:14,655 --> 00:06:16,034 Луци ће разговарати са дечацима. 86 00:06:16,172 --> 00:06:18,655 Кристофер и Франсис, да? 87 00:06:19,344 --> 00:06:20,448 Кит и Франкие. 88 00:06:20,517 --> 00:06:22,000 Шта, данас? 89 00:06:22,137 --> 00:06:23,187 -Сада? -Молим те. 90 00:06:23,495 --> 00:06:27,688 Не осећам се пријатно са тим захтевом. 91 00:06:27,689 --> 00:06:30,759 Много је боље да урадимо ово брзо и са твојим благословом. 92 00:06:30,827 --> 00:06:32,448 -Мама! -Франк. 93 00:06:33,448 --> 00:06:34,498 Франкие, велики дечко. 94 00:06:34,499 --> 00:06:38,102 Покушавали смо да се избегнемо твој начин, али Франкие те је видео. 95 00:06:38,103 --> 00:06:39,153 Да, наравно. 96 00:06:40,206 --> 00:06:42,310 Здраво, како је било на забави, љубави моја? 97 00:06:42,413 --> 00:06:44,931 Моллие! Цоннор! Хајде, идемо. 98 00:06:45,000 --> 00:06:46,103 Где је Бетсеи? 99 00:06:46,724 --> 00:06:49,448 -Још увек је у болници. -Где ти је тата? 100 00:06:49,517 --> 00:06:51,862 Ох, отишао је да иде и узми ауто. 101 00:06:53,413 --> 00:06:55,655 [Јесс шапуће] Не бој се, ок? 102 00:06:59,551 --> 00:07:01,620 Ја сам Луци. Ти си Кит, зар не? 103 00:07:04,034 --> 00:07:06,620 Да ли желите да дођете за кратко ћаскање? 104 00:07:07,620 --> 00:07:08,670 Да? идемо. 105 00:07:09,172 --> 00:07:10,517 све је у реду. Хајде. 106 00:07:16,551 --> 00:07:18,172 Франкие, јеси ли ти то направио? 107 00:07:21,034 --> 00:07:22,084 Кит јесте. 108 00:07:23,586 --> 00:07:24,896 Да ли волите блокове? 109 00:07:26,000 --> 00:07:27,344 Они су у реду. 110 00:07:27,413 --> 00:07:28,463 Овде? 111 00:07:29,758 --> 00:07:32,551 -Извини? -Где се Бетсеи повредила. 112 00:07:32,620 --> 00:07:34,172 -Је ли то било овде? -Ух, да. 113 00:07:34,241 --> 00:07:35,291 Или овде? 114 00:07:36,551 --> 00:07:37,862 Не, на десној страни. 115 00:07:39,034 --> 00:07:40,586 Шта Бетси воли да ради? 116 00:07:42,758 --> 00:07:44,482 Пуно пузи. 117 00:07:46,413 --> 00:07:49,241 Да ли си био са Бетсеи а твоја мама после школе? 118 00:07:54,689 --> 00:07:56,000 Да ли сте имали састанак? 119 00:07:57,620 --> 00:07:58,758 Да ли је неко посетио? 120 00:08:04,379 --> 00:08:06,103 Престани да будеш таква беба. 121 00:08:06,172 --> 00:08:08,379 Кит, хајде. Нисте од помоћи. 122 00:08:08,380 --> 00:08:09,826 Зашто ме одбијаш? 123 00:08:09,827 --> 00:08:11,877 Он је тај не одговарајући на питање. 124 00:08:11,931 --> 00:08:15,206 Ох, у реду је. Знам да мораш бити уморан након забаве. 125 00:08:19,137 --> 00:08:21,068 Дакле, Кит, у које време јеси ли стигао кући? 126 00:08:22,551 --> 00:08:24,137 После фудбала. 127 00:08:25,448 --> 00:08:26,862 Бенова мама ме је оставила. 128 00:08:26,965 --> 00:08:29,310 Како је било када си стигао кући, Кит? 129 00:08:29,413 --> 00:08:32,689 Не знам, ништа. Уобичајене ствари. 130 00:08:33,793 --> 00:08:35,275 А како је било Бетсеи? 131 00:08:35,379 --> 00:08:37,758 Плакање. Увече много плаче. 132 00:08:37,827 --> 00:08:39,344 Мама то зове час вештица. 133 00:08:39,448 --> 00:08:42,137 И тако сте били само ви, твој брат, 134 00:08:42,241 --> 00:08:45,000 твоја сестра и твоја мама, код куће синоћ? 135 00:08:46,379 --> 00:08:48,068 Јеси ли видео како Бетсеи пада? 136 00:08:55,793 --> 00:08:59,275 Види, ценим ово може бити тешка ситуација. 137 00:08:59,931 --> 00:09:01,896 Непријатно је за пријатеља 138 00:09:02,000 --> 00:09:03,896 да направи социјалну службу упућивање. 139 00:09:05,655 --> 00:09:07,241 Да. 140 00:09:07,344 --> 00:09:10,137 Па, нисмо тако блиски као што смо некада били. 141 00:09:15,344 --> 00:09:16,862 Све је почело у Прованси. 142 00:09:16,965 --> 00:09:18,015 Прованса? 143 00:09:18,896 --> 00:09:20,000 Срање. 144 00:09:24,275 --> 00:09:26,517 Волео бих да никада отишао прошлог лета. 145 00:09:28,275 --> 00:09:31,103 Почели смо да видимо различите стране једна другој. 146 00:09:32,206 --> 00:09:34,620 Стране обично се кријемо. 147 00:09:34,724 --> 00:09:35,774 Наше слабости. 148 00:09:35,862 --> 00:09:39,103 Мрачно, оно... ружно. 149 00:09:41,620 --> 00:09:44,379 Испоставило се да нисмо сви праштајући као што смо мислили. 150 00:09:48,896 --> 00:09:50,379 [неразговетно брбљање] 151 00:09:57,482 --> 00:09:58,896 [чакло звецка] 152 00:10:01,241 --> 00:10:03,137 Само сам хтео да се захвалим свако од вас 153 00:10:03,138 --> 00:10:04,654 за долазак до краја у Провансу, 154 00:10:04,655 --> 00:10:07,586 да проведем ову недељу са Шарлотом и са мном. 155 00:10:07,689 --> 00:10:09,620 Прошло је десет година откако смо се упознали 156 00:10:09,758 --> 00:10:12,896 у тој прљавој собици за наш први пренатални час. 157 00:10:13,034 --> 00:10:15,241 Лиз, Мел, Џес. 158 00:10:16,103 --> 00:10:19,241 Не могу да замислим јаче, инспиративније мајке. 159 00:10:19,242 --> 00:10:20,378 Дакле, хвала. 160 00:10:20,379 --> 00:10:22,206 Ед, Роб и Ник. 161 00:10:22,310 --> 00:10:24,241 Сви сте много згоднији, 162 00:10:24,310 --> 00:10:27,172 далеко шармантнији и далеко бољег облика од мене. 163 00:10:27,241 --> 00:10:28,620 И упркос овоме, 164 00:10:28,724 --> 00:10:31,374 склопили смо пријатељство коју толико ценим. 165 00:10:31,379 --> 00:10:32,448 Дакле, хвала. 166 00:10:32,551 --> 00:10:34,517 Хвала што си ме расплакао, Андрев. 167 00:10:34,586 --> 00:10:36,344 То је било тако слатко, Могао бих повратити. 168 00:10:36,413 --> 00:10:38,137 Ха-ха. Чуј, чуј, драга. 169 00:10:38,138 --> 00:10:40,309 Ево за другог десет година пријатељства. 170 00:10:40,310 --> 00:10:42,180 -Десет година пријатељства. -Десет година. 171 00:10:42,206 --> 00:10:44,275 СВИ: Живели. 172 00:10:45,241 --> 00:10:46,896 Ја ћу направити брзи говор. 173 00:10:47,034 --> 00:10:48,241 Ох, не! 174 00:10:48,344 --> 00:10:51,413 Тинг-а-линг. Тинг, тинг, тинг. Тинг, тинг, тинг. 175 00:10:51,482 --> 00:10:52,862 Ух, здраво, извините, момци. 176 00:10:52,965 --> 00:10:55,379 Само сам хтео да направим мало говора такође. 177 00:10:55,448 --> 00:10:59,689 Само сам хтео да ти кажем хвала у име нас осталих, 178 00:10:59,758 --> 00:11:02,724 Хинмановима за, не, позивајући нас све овде 179 00:11:02,793 --> 00:11:05,103 и представљајући нас све до нивоа луксуза 180 00:11:05,104 --> 00:11:07,619 на које не мислим било ко од нас је видео раније. 181 00:11:07,620 --> 00:11:09,430 И такође за очигледно искашљавање 182 00:11:09,448 --> 00:11:11,034 изнајмљивање на овом месту, 183 00:11:11,137 --> 00:11:13,586 који мора имати трошак јебени терет. 184 00:11:13,655 --> 00:11:17,068 Хм, али када етикета, моја етикета, ради, 185 00:11:17,137 --> 00:11:20,517 ок, ја и Мел, желимо позивам вас све иза сцене 186 00:11:20,586 --> 00:11:24,068 са свим украсима, на сваком већем месту у Европи. 187 00:11:24,137 --> 00:11:27,103 И то ће учинити ова чудна мала вила 188 00:11:27,206 --> 00:11:30,241 изгледати као баштенска шупа у поређењу. 189 00:11:30,310 --> 00:11:32,172 Живели и срећно са свим тим. 190 00:11:32,275 --> 00:11:34,413 - Живели! - Живели. 191 00:11:34,482 --> 00:11:35,862 Живели. Живели, Роб. 192 00:11:40,758 --> 00:11:42,568 Не могу да верујем коначно смо овде. 193 00:11:43,655 --> 00:11:45,448 Тако сам спреман за ово. 194 00:11:46,931 --> 00:11:48,103 Мм. 195 00:11:48,172 --> 00:11:49,551 Неко је на мисији. 196 00:11:49,620 --> 00:11:50,670 Мм-хм. 197 00:11:52,862 --> 00:11:55,758 -Могу ли да добијем лизалицу? -У секунди. 198 00:11:55,862 --> 00:11:58,137 Има једна дама то треба допунити. 199 00:11:58,241 --> 00:12:01,172 Имамо неке велике вести од Роба да прославимо, зар не? 200 00:12:01,275 --> 00:12:02,325 Да. 201 00:12:04,758 --> 00:12:06,172 Нисте узбуђени? 202 00:12:06,310 --> 00:12:09,517 Мислим да бих био да није осећају се као тако огроман ризик. 203 00:12:09,620 --> 00:12:10,724 знаш, 204 00:12:10,862 --> 00:12:14,034 ставио је сву нашу уштеђевину у ову нову етикету, 205 00:12:14,172 --> 00:12:16,413 а није ни реци ми, па... 206 00:12:17,379 --> 00:12:20,344 Жене спремају храну. Мушкарци пију пиво поред базена. 207 00:12:20,345 --> 00:12:21,826 Нисам вас све позвао на одмору 208 00:12:21,827 --> 00:12:24,550 да бисмо могли да се вратимо на традиционални родни стереотипи. 209 00:12:24,551 --> 00:12:27,206 Ох, па, нисам баш добар не радећи ништа, па... 210 00:12:27,310 --> 00:12:29,137 Ох, не брини. Геттинг схитфацед 211 00:12:29,138 --> 00:12:31,309 је све што намеравам да урадим за наредних седам дана. 212 00:12:31,310 --> 00:12:32,551 -Ох, срање. -Извини. 213 00:12:32,552 --> 00:12:34,723 Тако ми је жао. Имам то свуда по твојој хаљини. 214 00:12:34,724 --> 00:12:36,343 То је чинија коју имаш на пијаци. 215 00:12:36,344 --> 00:12:38,067 Остани тамо. Немаш ципеле. 216 00:12:38,068 --> 00:12:39,482 Цхарлотте, тако ми је жао. 217 00:12:39,483 --> 00:12:41,826 Можда бисмо могли да се вратимо на тржиште и купити вам нови. 218 00:12:41,827 --> 00:12:44,034 Не, не. Не можемо, било је берба. 219 00:12:44,172 --> 00:12:46,172 Шта је са мојом леденом лизалицом? 220 00:12:46,275 --> 00:12:47,325 Молим те?! 221 00:12:48,965 --> 00:12:50,015 Молим те? 222 00:12:50,793 --> 00:12:52,896 -Ја ћу. - Види, извини, ок? 223 00:12:53,000 --> 00:12:54,793 Само, јесте мој кућни љубимац 224 00:12:54,794 --> 00:12:56,757 када деца не могу да кажу молим и хвала. 225 00:12:56,758 --> 00:13:00,413 -Стално сам на Џорџу. -Ох, знамо, стално. 226 00:13:00,551 --> 00:13:01,601 Знамо. 227 00:13:03,758 --> 00:13:05,379 Хвала. 228 00:13:05,448 --> 00:13:07,558 Па, не дуго до нас могу ићи на одмор, 229 00:13:07,655 --> 00:13:08,965 само одрасли. 230 00:13:09,034 --> 00:13:12,586 Онда нам не смета наши Пс и Кс, зар не? 231 00:13:12,587 --> 00:13:14,999 Да, ако уопште желимо да идемо поново заједно на одмору. 232 00:13:15,000 --> 00:13:16,103 Ох, хајде. 233 00:13:16,104 --> 00:13:18,067 -Наравно да хоћемо. -Наравно да хоћемо. 234 00:13:18,068 --> 00:13:19,724 Све док ти развесели се јеботе. 235 00:13:19,793 --> 00:13:21,137 [смех] 236 00:13:21,206 --> 00:13:24,275 Мислим, ти убијаш мало вибрације, Цхарл. 237 00:13:25,137 --> 00:13:26,241 Извините. 238 00:13:27,000 --> 00:13:29,724 Жао ми је, ок? Ја сам само на овим хормонима. 239 00:13:29,793 --> 00:13:30,843 Промене расположења. 240 00:13:31,965 --> 00:13:33,931 Радиш још једну рунду оф ИВФ. 241 00:13:34,068 --> 00:13:36,418 - Тако ми је жао, нисам схватио. -Нисам знао. 242 00:13:36,517 --> 00:13:37,567 За моје грехе. 243 00:13:38,172 --> 00:13:39,517 Па добро за тебе. 244 00:13:41,758 --> 00:13:42,827 Хеј. 245 00:13:44,068 --> 00:13:46,896 Заиста се надам овај пут ради, ок? 246 00:13:46,965 --> 00:13:48,137 Хвала ти, Јесс. 247 00:13:50,689 --> 00:13:52,413 Како је овај пут? 248 00:13:54,793 --> 00:13:55,931 То је исцрпљујуће. 249 00:13:56,827 --> 00:13:58,931 Знате када су рецимо људски јастучић 250 00:13:59,034 --> 00:14:02,000 и ролеркостер емоција, то је управо то. 251 00:14:02,001 --> 00:14:03,964 И да ја будем унутра поново овај положај 252 00:14:03,965 --> 00:14:06,620 и мора то да издржи без гаранција, 253 00:14:06,724 --> 00:14:10,275 само, то је брутално и јесте фрустрирајуће и разбеснеће. 254 00:14:10,344 --> 00:14:12,172 И апсолутно мрзим. 255 00:14:14,379 --> 00:14:15,931 Даме, скренете поглед. 256 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 Знам да си овде гледајући нас младе паре. 257 00:14:19,655 --> 00:14:21,482 Је ли то твоја чинија? 258 00:14:21,586 --> 00:14:22,655 То је штета. 259 00:14:30,068 --> 00:14:31,896 [деца се играју] 260 00:14:54,000 --> 00:14:55,241 Само последњих неколико ствари. 261 00:14:55,344 --> 00:14:56,482 Дакле, јуче- 262 00:14:56,551 --> 00:14:58,275 Извините. Тако ми је жао. 263 00:14:58,344 --> 00:15:01,551 Ја, ух... Дозволи да ти помогнем. 264 00:15:01,620 --> 00:15:02,670 У реду је. 265 00:15:11,620 --> 00:15:13,550 Зато ме проведите твој јучерашњи дан. 266 00:15:15,068 --> 00:15:17,448 Ух, оставио сам момке у школи, 267 00:15:17,586 --> 00:15:21,551 и, ух, Бетсеи и ја смо били само код куће до преузимања. 268 00:15:22,413 --> 00:15:25,517 Кит је имао фудбал, али он је је враћен кући 269 00:15:25,586 --> 00:15:27,758 у 6:30 од стране мајке његовог пријатеља. 270 00:15:28,793 --> 00:15:32,241 А након што се Кит вратио кући, ти само су били овде са децом. 271 00:15:32,344 --> 00:15:34,482 Све је било нормално? 272 00:15:34,551 --> 00:15:36,241 Да, обичан дан. 273 00:15:36,344 --> 00:15:39,034 То је само синоћ, твоја прича је била... 274 00:15:40,241 --> 00:15:41,448 ..био је помало збркан. 275 00:15:43,758 --> 00:15:47,034 Па, био сам исцрпљен и стварно забринут за своју бебу. 276 00:15:49,241 --> 00:15:50,448 У реду. 277 00:15:50,551 --> 00:15:53,206 И ставио си је у кревет као нормално? 278 00:15:53,310 --> 00:15:55,586 Да. Ставите је у кревет око 7:30. 279 00:15:56,448 --> 00:16:00,034 Била је раздражљива, али јој избијају зуби. 280 00:16:00,137 --> 00:16:03,448 Хм, и момци су пали око девет, 281 00:16:03,551 --> 00:16:07,275 и био сам прилично збрисан, И ја сам отишао у кревет. 282 00:16:10,804 --> 00:16:14,723 Људи мисле да се не можеш осећати сам 283 00:16:14,724 --> 00:16:17,724 ако имате малу децу. Али нема ништа усамљеније 284 00:16:17,793 --> 00:16:20,482 него бити код куће са бебом која вришти. 285 00:16:21,551 --> 00:16:23,034 [шкљоцање камере] 286 00:16:23,035 --> 00:16:25,964 Проведите ме кроз своје покрете јуче. где си био? 287 00:16:25,965 --> 00:16:27,448 [шкљоцање камере] 288 00:16:28,275 --> 00:16:29,413 Покрети? 289 00:16:31,000 --> 00:16:33,689 Био сам на послу до шест. Онда сам отишао на пиће. 290 00:16:33,758 --> 00:16:34,827 И стигао кући? 291 00:16:34,931 --> 00:16:35,981 Тен-исх. 292 00:16:39,137 --> 00:16:41,241 -Желим да се вратим. -Можете ли сачекати? 293 00:16:41,310 --> 00:16:43,360 Хтео сам да идем са тобом у болницу. 294 00:16:43,448 --> 00:16:44,586 Шта је са момцима? 295 00:16:44,655 --> 00:16:47,793 Могу их оставити код Мела или Шарлотин, можда? 296 00:16:47,827 --> 00:16:49,551 Не желим да чекам. 297 00:16:49,655 --> 00:16:51,689 - Треба јој млеко. -У реду. 298 00:16:51,758 --> 00:16:53,551 Само напред. Бићемо у контакту. 299 00:16:56,929 --> 00:17:02,171 Дојење, одувек је било веома важно за њу. 300 00:17:02,172 --> 00:17:04,042 Да. Моја жена и ја управо су добили бебу. 301 00:17:04,137 --> 00:17:05,793 И она је евангелистичка у вези тога. 302 00:17:07,000 --> 00:17:08,379 Тачно. Честитам. 303 00:17:08,482 --> 00:17:10,586 -Дечак или девојчица? -Ох, девојко. 13 недеља. 304 00:17:12,689 --> 00:17:14,499 схватам, ствар дојења, 305 00:17:14,551 --> 00:17:16,551 али осећам се мало сувишно. 306 00:17:17,379 --> 00:17:19,551 Тако је за почетак. 307 00:17:19,620 --> 00:17:21,758 -Ум, то је прилагођавање. -Да. 308 00:17:21,759 --> 00:17:24,723 Питам се колико ће дуго Да ме протерају у слободну собу? 309 00:17:24,724 --> 00:17:26,000 Нисам сигуран да ће икада престати. 310 00:17:26,827 --> 00:17:29,172 Тако је било и Бетсеи је плакао 311 00:17:29,275 --> 00:17:30,758 то те је прво узбунило? 312 00:17:30,862 --> 00:17:32,793 Да, тачно. 313 00:17:32,862 --> 00:17:35,689 То је оно што ме је уплашило. Бука, била је, била је погрешна. 314 00:17:35,793 --> 00:17:37,896 Није било назнака била је повређена? 315 00:17:37,965 --> 00:17:39,379 Нема визуелних знакова повреде? 316 00:17:39,482 --> 00:17:40,724 Повређен? Не. Боже, не. 317 00:17:40,725 --> 00:17:42,930 Само сам мислио да је, Не знам, само... 318 00:17:42,931 --> 00:17:44,689 -Само? -Избијање зуба или тако нешто. 319 00:17:44,793 --> 00:17:46,206 Добро, а онда? 320 00:17:46,310 --> 00:17:49,517 А онда сам приметио да би повратио, па сам је подигао. 321 00:17:49,655 --> 00:17:50,705 Јесте ли се успаничили? 322 00:17:52,103 --> 00:17:55,310 Па, била је сама, и било је очигледно да нешто није у реду. 323 00:17:55,413 --> 00:17:57,343 -А твоја жена је била...? -Није била тамо. 324 00:17:57,379 --> 00:17:58,769 -Била је у кревету. -Спава? 325 00:18:01,000 --> 00:18:03,724 Да. Била је исцрпљена. Бетсеи не спава добро. 326 00:18:05,034 --> 00:18:06,103 Тачно. 327 00:18:07,827 --> 00:18:11,413 И да ли је то нормално, уобичајено, за Јесс да тако игнорише Бетси? 328 00:18:11,551 --> 00:18:12,896 Не, никако. 329 00:18:12,897 --> 00:18:14,895 Јесс је та која увек примећује ове ствари. 330 00:18:14,896 --> 00:18:17,481 Она је та која устаје ноћ да утеши децу. 331 00:18:17,482 --> 00:18:19,412 Мајке су жестоко заштитнички настројене њихове деце. 332 00:18:19,413 --> 00:18:20,463 Док нису. 333 00:18:20,586 --> 00:18:22,876 Зашто ниси возио Бетсеи у болницу? 334 00:18:22,931 --> 00:18:25,724 Јер имамо два дечака, и био сам преко границе. 335 00:18:30,241 --> 00:18:31,291 Хвала. 336 00:18:36,172 --> 00:18:40,413 [Бетсеи плаче] 337 00:18:42,586 --> 00:18:45,620 [Бетсеи вришти] 338 00:18:52,413 --> 00:18:55,379 [Бетсеи наставља да вришти] 339 00:19:04,793 --> 00:19:06,862 [Бетсеи наставља да вришти] 340 00:19:28,517 --> 00:19:29,689 -Хеј. -Хеј. 341 00:19:30,206 --> 00:19:32,103 Извини, нисам хтео да упропастим твој дремеж. 342 00:19:32,620 --> 00:19:34,172 у реду је. 343 00:19:34,275 --> 00:19:35,413 Једва сам спавао. 344 00:19:35,482 --> 00:19:37,448 Мора да си сломљен. Врати се на спавање. 345 00:19:38,275 --> 00:19:40,793 Вратио си се у болницу за четири сата. 346 00:19:40,862 --> 00:19:43,689 Шта ако сам урадио погрешну ствар, Ницк? 347 00:19:43,793 --> 00:19:46,103 Шта ако сам био пребрз да притиснете дугме? 348 00:19:46,931 --> 00:19:49,068 Били сте стављени у немогућем положају. 349 00:19:51,379 --> 00:19:54,827 Да, али ја у суштини само позвани у коњицу 350 00:19:54,931 --> 00:19:57,344 а затим је оставио саму да се брани. 351 00:19:58,689 --> 00:20:00,758 Ниси могао да победиш, без обзира шта си урадио. 352 00:20:02,793 --> 00:20:03,843 [телефон вибрира] 353 00:20:07,275 --> 00:20:08,379 Боже! 354 00:20:11,931 --> 00:20:13,310 хало? мама? 355 00:20:15,896 --> 00:20:18,379 Мама! Мама, не разумем шта си ти... 356 00:20:20,344 --> 00:20:21,482 где си ти 357 00:20:21,586 --> 00:20:22,689 Где си ти?! 358 00:20:26,068 --> 00:20:29,586 Усрала се и пао у супермаркету. 359 00:20:30,379 --> 00:20:31,724 Боље да одем по њу. 360 00:20:32,689 --> 00:20:35,482 Да. мама? Мама, на путу сам. 361 00:20:35,551 --> 00:20:38,655 Да. Остани тамо. Само остани тамо. Долазим по тебе. 362 00:20:38,758 --> 00:20:39,808 У реду. 363 00:20:45,551 --> 00:20:47,275 Све је то био такав шок. 364 00:20:47,862 --> 00:20:49,862 И природно, Ед је полудео. 365 00:20:50,689 --> 00:20:53,034 потпуна глупост, целу ситуацију. 366 00:20:53,137 --> 00:20:55,310 Мислим, Јесс и Ед су дивни родитељи. 367 00:20:55,311 --> 00:20:58,067 Увек се осећам добро неадекватно, да будем искрен. 368 00:20:58,068 --> 00:20:59,862 Џес има овај шармантан начин... 369 00:20:59,965 --> 00:21:01,413 Да никада не буде иритиран 370 00:21:01,414 --> 00:21:03,378 када када деца су посебно досадни? 371 00:21:03,379 --> 00:21:04,429 То је мало грубо. 372 00:21:06,448 --> 00:21:08,275 Разочаран сам Лиз, ипак. 373 00:21:08,276 --> 00:21:10,792 Мало драматично за позив социјалне услуге на пријатеља. 374 00:21:10,793 --> 00:21:12,550 Сви су веома емотивни о овоме. 375 00:21:12,551 --> 00:21:14,965 Али истина је, нико не зна чињенице. 376 00:21:16,275 --> 00:21:18,275 Видео сам ствари то ме тера да се запитам. 377 00:21:18,276 --> 00:21:22,481 Само да кажем, танка је линија између занемаривања и злостављања. 378 00:21:22,482 --> 00:21:24,619 Истина, али Џес је највише пажљива мајка 379 00:21:24,620 --> 00:21:27,137 -од свих вас. -Извините! 380 00:21:27,206 --> 00:21:28,931 Џорџ и ја смо веома блиски. 381 00:21:29,034 --> 00:21:31,689 Не, наравно да јеси. Нисам то уопште мислио. 382 00:21:31,793 --> 00:21:33,758 Ти си невероватна мама. 383 00:21:33,862 --> 00:21:35,206 У реду, да. 384 00:21:35,310 --> 00:21:37,000 Када је у питању Кит и Френки, 385 00:21:37,034 --> 00:21:38,689 Могу донекле да видим твоја поента. 386 00:21:39,448 --> 00:21:42,517 И кажем ти, никад није стварно везан за Бетси. 387 00:21:43,931 --> 00:21:45,862 Хајде, Цхарл, не волиш Џес, 388 00:21:45,931 --> 00:21:47,827 а ти си превише заштитнички настројен оф Ед. 389 00:21:50,620 --> 00:21:53,689 Не знам, надлежни можда знамо више од нас. 390 00:21:54,896 --> 00:21:57,586 Шта? Само уоквирујем ово у правном смислу. 391 00:21:57,587 --> 00:21:59,274 Молим те! Обоје знамо правне термине 392 00:21:59,275 --> 00:22:02,724 не успевају да захвате целину спектар људског постојања. 393 00:22:04,689 --> 00:22:05,827 Боже, Андрев. 394 00:22:06,896 --> 00:22:10,034 На забави је била полиција. Било је социјалних радника. 395 00:22:10,689 --> 00:22:12,619 Да, мора да иду кроз пакао. 396 00:22:13,275 --> 00:22:14,325 Јадна беба. 397 00:22:15,482 --> 00:22:18,000 Да. Јадни Ед. 398 00:22:23,344 --> 00:22:25,275 Хвала ти, Мел, што их имаш. 399 00:22:25,276 --> 00:22:27,654 Немам појма колико дуго бићемо у болници. 400 00:22:27,655 --> 00:22:28,896 -Наравно. -Хвала. 401 00:22:30,172 --> 00:22:32,000 Ох, хајде, хајде, Франкие. 402 00:22:33,517 --> 00:22:35,000 То је само за једну ноћ. 403 00:22:35,137 --> 00:22:38,206 -Не, не желим. -Молим те. Погледај. Свиђа ти се Цоннор. 404 00:22:38,207 --> 00:22:40,654 То је само ноћење. Забављаћеш се, обећавам ти. 405 00:22:40,655 --> 00:22:42,930 -Не! Где је мама? -Отишла је да види Бетсеи. 406 00:22:42,931 --> 00:22:44,827 Ох, не желим да останем код Конора. 407 00:22:44,931 --> 00:22:47,172 молим те. Дођи овамо. Немамо избора. 408 00:22:47,206 --> 00:22:48,766 Франкие, хајде. Ти идеш! 409 00:22:48,827 --> 00:22:50,827 -Не, не идем! -Да, јеси! 410 00:22:50,896 --> 00:22:52,931 -Не! -Франкие! Хајде. Дођи овамо. 411 00:22:52,932 --> 00:22:54,861 Франкие, види, немамо избора. 412 00:22:54,862 --> 00:22:56,792 -Да, идеш, хајде! -Не! Не! 413 00:22:56,862 --> 00:22:57,965 -Дођи овамо! -Не! 414 00:22:58,103 --> 00:22:59,620 -Не ради то! -Не! 415 00:23:23,551 --> 00:23:25,000 госпођо? 416 00:23:25,931 --> 00:23:28,310 Госпођо, молим вас. молим те. Могу ли да је видим сада? 417 00:23:28,379 --> 00:23:30,729 Само на секунд. Нећу је покупити, обећавам. 418 00:23:30,793 --> 00:23:34,206 -Можеш поћи са мном. - Иди кући, одмори се. 419 00:23:34,896 --> 00:23:38,068 Добар сан и ствари ће изгледати много светлије. 420 00:23:38,724 --> 00:23:42,344 Сигуран сам да твоја друга деца вероватно треба њихова мама, а? 421 00:23:46,448 --> 00:23:48,896 У реду, душо, ајде, доста је. 422 00:23:49,482 --> 00:23:51,551 Иди играј се. ОК? 423 00:23:54,310 --> 00:23:56,068 И ти такође. То је доста. 424 00:24:09,344 --> 00:24:11,754 Рече неко на порти школе имао је тату, 425 00:24:11,862 --> 00:24:14,034 па покушава да уради 50 дужина дневно. 426 00:24:14,137 --> 00:24:17,137 Рекао сам Франкију нема више времена испред екрана. 427 00:24:17,724 --> 00:24:19,586 Сви остали су укључени њихове уређаје. 428 00:24:19,655 --> 00:24:22,034 Треба нам мало времена за опуштање, нека их, нема штете. 429 00:24:22,137 --> 00:24:24,172 Да, само ће добити четвртасте очи. 430 00:24:24,275 --> 00:24:26,793 Ох, хајде, Јесс. Цео дан су били нон-стоп. 431 00:24:26,896 --> 00:24:28,655 Јесте ли сигурни да желите...? 432 00:24:29,364 --> 00:24:31,447 Шта? 433 00:24:31,448 --> 00:24:34,206 само кажем, можда успори. 434 00:24:34,310 --> 00:24:35,793 -Био си... -[смех] 435 00:24:35,794 --> 00:24:37,654 Прилично си га ударио синоћ, па... 436 00:24:37,655 --> 00:24:39,103 Изгледа сјајно. Остало је јагње? 437 00:24:39,206 --> 00:24:40,536 - Закаснио си. -Нема јагњетине. 438 00:24:40,537 --> 00:24:41,861 Ипак, доста пилетине. 439 00:24:41,862 --> 00:24:43,412 Нисам масовна у пилетину, друже. 440 00:24:43,413 --> 00:24:44,826 Извини, нисам мислио био си гладан. 441 00:24:44,827 --> 00:24:46,275 Скидај се! Смрзаваш се. 442 00:24:46,276 --> 00:24:47,826 Зашто ниси помислио Био сам гладан? 443 00:24:47,827 --> 00:24:50,136 -Зато што си пливао... -Кад никад нисам... 444 00:24:50,137 --> 00:24:51,309 Хоћеш ли да се купамо? 445 00:24:51,310 --> 00:24:53,172 Не, не желим да идем за умакање. 446 00:24:53,241 --> 00:24:54,758 Молим те, не. 447 00:24:55,551 --> 00:24:57,000 Треба да се охлади. 448 00:24:57,001 --> 00:24:58,999 Роб! Хајде, Роб, потпуно је обучена. 449 00:24:59,000 --> 00:25:00,586 Да, мора да се охлади. 450 00:25:02,724 --> 00:25:03,931 Не ради то, Роб. 451 00:25:04,034 --> 00:25:05,137 [вришти] 452 00:25:05,931 --> 00:25:08,689 Не ради то, Роб! Хајде. 453 00:25:08,758 --> 00:25:09,808 [вриштање] 454 00:25:11,068 --> 00:25:13,034 Молим те немој, ок? ја сам озбиљан. 455 00:25:13,103 --> 00:25:14,655 -У реду. -Хвала. 456 00:25:16,724 --> 00:25:17,774 [вришти] 457 00:25:18,655 --> 00:25:20,275 Вау! 458 00:25:20,379 --> 00:25:21,620 Исусе Христе, Роб! 459 00:25:22,482 --> 00:25:23,532 Ах! 460 00:25:23,896 --> 00:25:25,034 Вау! 461 00:25:26,379 --> 00:25:28,551 Престани! Не охрабрујте га! 462 00:25:29,206 --> 00:25:31,068 Ох, јадниче! 463 00:25:32,689 --> 00:25:34,413 Роб! Хајде. То није смешно. 464 00:25:34,551 --> 00:25:36,758 -Неприкладно. -Искрено, Исусе. 465 00:25:36,896 --> 00:25:38,275 То је јебени празник! 466 00:25:38,344 --> 00:25:39,394 Грр. 467 00:25:40,344 --> 00:25:42,034 - Живели. - Живели. 468 00:25:42,103 --> 00:25:43,758 -Јеси ли добро? -Да, добро сам. 469 00:25:43,896 --> 00:25:46,758 Увек га морате узети јебено предалеко. 470 00:25:46,862 --> 00:25:49,241 -Ево, ово ће те загрејати. -Хвала. 471 00:25:49,379 --> 00:25:51,551 -Виски, Јесс? -Добро сам, хвала. 472 00:25:51,620 --> 00:25:54,068 Исусе Христе, жено. Немате порока? 473 00:25:54,137 --> 00:25:56,655 Она чува све своје прегибе за спаваћу собу. 474 00:25:56,724 --> 00:25:57,774 У реду. 475 00:25:57,827 --> 00:26:00,172 Стани. Доста. доста је. 476 00:26:00,275 --> 00:26:02,344 Дакле, то је оно што Ед каже у спаваћој соби? 477 00:26:03,137 --> 00:26:05,000 Добро, у реду, останите на месту. 478 00:26:05,103 --> 00:26:07,620 Лиз и ја ћемо се припремити неки десерт. 479 00:26:07,709 --> 00:26:09,792 Ох, јесмо ли? 480 00:26:09,793 --> 00:26:12,586 -Да, јесмо. -Био сам на одмору. 481 00:26:12,689 --> 00:26:13,965 Не разговарам са тобом. 482 00:26:14,862 --> 00:26:16,103 Ти си то направио? 483 00:26:16,206 --> 00:26:17,256 Мм. 484 00:26:17,275 --> 00:26:18,344 Сјајно. 485 00:26:19,758 --> 00:26:20,965 Ох, јадни Мел. 486 00:26:21,103 --> 00:26:23,753 Роб заиста није најлакши тип на свету, зар не? 487 00:26:23,793 --> 00:26:25,172 Не, није. 488 00:26:25,173 --> 00:26:28,136 Али тако је одувек било са то двоје, зар не? 489 00:26:28,137 --> 00:26:30,689 -Сва ватра, пожуда и бес. -Мм. 490 00:26:30,793 --> 00:26:32,413 Цхарлотте је мало смрдљива. 491 00:26:32,482 --> 00:26:34,758 -Да. Цхарлотте'с Цхарлотте. -Хеј! Не! 492 00:26:34,827 --> 00:26:35,931 ја помажем. 493 00:26:37,413 --> 00:26:39,413 Не схватајте то лично. 494 00:26:39,482 --> 00:26:41,413 Мислим, то је оно што јесте. 495 00:26:42,000 --> 00:26:45,275 Она ће увек бити мало шиљати када је о теби реч. 496 00:26:45,344 --> 00:26:47,137 Па, још није погодила. 497 00:26:47,241 --> 00:26:49,000 Тако је паметна и оштра. 498 00:26:49,724 --> 00:26:50,774 Погодио шта? 499 00:26:56,655 --> 00:26:58,965 О мој Боже. Ох, то је тако дивно. 500 00:26:59,068 --> 00:27:00,118 То је супер. 501 00:27:00,172 --> 00:27:01,379 то је дивно. Је ли? 502 00:27:01,482 --> 00:27:03,344 - Јесте, зар не? -Да, да. 503 00:27:03,482 --> 00:27:04,532 Наравно, наравно. 504 00:27:05,931 --> 00:27:07,379 Хеј. 505 00:27:07,380 --> 00:27:09,205 Само се плашим да кажем остали. 506 00:27:09,206 --> 00:27:10,654 Посебно код Шарлот вести. 507 00:27:10,655 --> 00:27:12,482 -Да. -Рекао сам Еду да не говори ништа 508 00:27:12,551 --> 00:27:13,862 док се не вратимо кући. 509 00:27:14,724 --> 00:27:15,827 Мама је права реч. 510 00:27:15,931 --> 00:27:16,981 [смех] 511 00:27:17,517 --> 00:27:20,103 Нисам ни намеравао то да урадим. ја сам само... 512 00:27:20,896 --> 00:27:22,689 Био је добро обучен. 513 00:27:25,344 --> 00:27:27,586 - Он је. -Тањири. Имате ли тањире? 514 00:27:27,587 --> 00:27:30,171 Озбиљно? Не, озбиљно. Имаш капитал, зар не? 515 00:27:30,172 --> 00:27:32,551 И много сте креативнији него што мислите. 516 00:27:32,689 --> 00:27:35,034 А ти си ортак. То је добро партнерство. 517 00:27:35,172 --> 00:27:38,068 ја рачунам. па... не знам. Размислите. 518 00:27:38,069 --> 00:27:39,723 -Наравно. - Слушај, кад буде спремно, 519 00:27:39,724 --> 00:27:40,793 пошаљи ми га. 520 00:27:40,862 --> 00:27:43,310 Ако су бројеви добри, знаш да сам за. 521 00:27:43,379 --> 00:27:47,448 Ово је чоколадна малина торта коју сам раније испекла. 522 00:27:47,551 --> 00:27:50,655 -Вов. То је невероватно. -Даме и господо, 523 00:27:50,724 --> 00:27:53,965 то није једина ствар да је пекла. 524 00:27:54,034 --> 00:27:55,517 -Ед! -Хајде. 525 00:27:55,586 --> 00:27:57,931 -Шта? -О, мој Боже. Честитам. 526 00:27:59,689 --> 00:28:01,448 Ох, мој Боже! Невероватно. 527 00:28:01,517 --> 00:28:03,620 Како дивно. Ево броја три. 528 00:28:03,724 --> 00:28:05,931 -Број три. -Твоје мало племе. 529 00:28:06,034 --> 00:28:07,413 Група Царрисфорда. 530 00:28:07,448 --> 00:28:08,620 Петострани тим. 531 00:28:08,758 --> 00:28:11,103 Могли бисте креирати своје фудбалска трака. 532 00:28:11,104 --> 00:28:12,688 Можда ћеш овај вакцинисати. 533 00:28:12,689 --> 00:28:14,413 -Цхарлотте! -Ох, Боже. 534 00:28:14,482 --> 00:28:16,862 -Само се шали. -У ствари, нисам. 535 00:28:16,863 --> 00:28:19,757 То је слободан свет, Шарлот. Свако има право да бира 536 00:28:19,758 --> 00:28:21,481 шта је најбоље за сопствену децу. 537 00:28:21,482 --> 00:28:22,757 Да, потпуно, а такође, није као 538 00:28:22,758 --> 00:28:25,205 свако умире од морбила ионако више. 539 00:28:25,206 --> 00:28:27,551 - У ствари, имају. -Па, не баш. 540 00:28:27,655 --> 00:28:29,896 Имали смо повећање у случајевима у последње време. 541 00:28:30,034 --> 00:28:31,551 Не на мом сату. 542 00:28:31,655 --> 00:28:34,724 Чак и тако, говоримо о један или два годишње. 543 00:28:34,725 --> 00:28:37,136 И дошло је до избијања код великог кашља. 544 00:28:37,137 --> 00:28:39,516 Дакле, сва ваша деца би требало да буду вакцинисан против тога. 545 00:28:39,517 --> 00:28:41,965 Ако је беба млађа од три месеца схвата то, 546 00:28:42,068 --> 00:28:45,551 -то би могло бити стварно озбиљно. -Да ли би неко желео допуну? 547 00:28:45,620 --> 00:28:47,793 Статистички, то је као, ниско, зар не? 548 00:28:47,862 --> 00:28:49,586 Знаш зашто је то тако, Ед? 549 00:28:49,587 --> 00:28:51,964 То је зато што ми остали вакцинисати нашу децу. 550 00:28:51,965 --> 00:28:54,343 Да, али ако ми остали имамо, зар немамо, хм... 551 00:28:54,344 --> 00:28:55,930 о мој боже, како се зове та ствар? 552 00:28:55,931 --> 00:28:57,447 Мислим да говорите о имунитет стада. 553 00:28:57,448 --> 00:28:59,137 Дивна торта, Јесс. Заиста је... 554 00:28:59,138 --> 00:29:01,171 Чекај, о чему рањива деца? 555 00:29:01,172 --> 00:29:04,033 Јер имамо децу код нас школе који су веома подложни. 556 00:29:04,034 --> 00:29:07,000 Ок, види, нема ништа свако од вас може рећи 557 00:29:07,103 --> 00:29:10,724 то би ме убедило да пумпа хемикалије у моју децу. 558 00:29:10,862 --> 00:29:13,827 Али ризик од озбиљног инфекција, то је у реду, зар не? 559 00:29:13,965 --> 00:29:16,965 Хајде. Ви живите у балон привилегија. 560 00:29:17,068 --> 00:29:19,551 Срам те било јер нема поверења у НХС. 561 00:29:19,620 --> 00:29:20,931 Хеј, Лиз. Јеботе. 562 00:29:21,034 --> 00:29:23,724 -Смешна ствар за рећи. -Је ли? Зашто? 563 00:29:24,482 --> 00:29:27,517 Шта? Па, не знаш, зар не? Увек идеш приватно. 564 00:29:28,137 --> 00:29:29,689 -Лиз. -Само кажем. 565 00:29:29,793 --> 00:29:32,172 Мој посао је да штитим моја деца, у реду? 566 00:29:32,241 --> 00:29:34,724 И ја то схватам веома озбиљно. 567 00:29:34,793 --> 00:29:35,843 па... 568 00:29:37,655 --> 00:29:39,620 Лиз није била навикла вечере 569 00:29:39,689 --> 00:29:41,551 где је вино текло то слободно. 570 00:29:42,241 --> 00:29:44,172 Она може бити добра забава када је пијана, 571 00:29:44,275 --> 00:29:46,172 али она не зна када престати. 572 00:29:47,000 --> 00:29:48,050 И те ноћи... 573 00:29:49,034 --> 00:29:50,379 ..ствари су отишле предалеко. 574 00:29:51,172 --> 00:29:52,724 Ох, не. Не, не, не. Нема више. 575 00:29:53,862 --> 00:29:56,034 Морам да се препирам мале звери. 576 00:29:56,172 --> 00:29:57,517 Шта? рано је. 577 00:29:57,620 --> 00:29:59,310 Хајде. Они су на одмору. 578 00:29:59,448 --> 00:30:00,551 Нека играју. 579 00:30:00,620 --> 00:30:02,517 Касније ћу их ставити у кревет за тебе. 580 00:30:03,827 --> 00:30:05,965 и слушај, Жао ми је због ранијег. 581 00:30:06,034 --> 00:30:07,310 Мало се загрејао. 582 00:30:07,413 --> 00:30:08,463 Не брини. 583 00:30:09,000 --> 00:30:11,862 драго ми је због тебе. Заиста срећан због вас момци. 584 00:30:12,551 --> 00:30:14,206 Поново ћеш бити тата. 585 00:30:17,448 --> 00:30:20,172 Ох, хајде онда. Иди и нађи своју дивну жену. 586 00:30:35,862 --> 00:30:36,912 [уздахне] 587 00:30:45,620 --> 00:30:47,275 [деца причају] 588 00:30:49,379 --> 00:30:52,758 Куц, куц. Здраво. Како се сналазиш овде? 589 00:30:52,862 --> 00:30:54,689 Ох, мој Боже, волим ово. 590 00:30:54,758 --> 00:30:56,620 -Време је за кревет. Хајде. -Не. 591 00:30:57,137 --> 00:31:00,448 Био је то дуг дан, зар не? Сви смо врели и уморни. 592 00:31:00,517 --> 00:31:04,448 - Хајде онда. -Мама, молим те, још једно. 593 00:31:06,689 --> 00:31:09,551 У реду онда, само један, а онда је право у кревет. 594 00:31:09,655 --> 00:31:11,034 -Је ли то договор? -Да. 595 00:31:11,137 --> 00:31:13,551 - Да затворим врата? -Да, молим. Хвала. 596 00:31:13,655 --> 00:31:14,705 -Ћао. -Ћао. 597 00:31:14,758 --> 00:31:15,808 ћао. 598 00:31:26,482 --> 00:31:28,137 [деца причају] 599 00:31:30,722 --> 00:31:36,102 -Нека буде троструко. -Јеси ли сигуран да Андреву неће сметати? 600 00:31:36,103 --> 00:31:37,447 Не би га купио осим ако нас није хтео 601 00:31:37,448 --> 00:31:38,551 да га попије, зар не? 602 00:31:38,620 --> 00:31:40,344 Али то је његов виски, Роб. 603 00:31:40,345 --> 00:31:42,861 Ох, па, није требао отишао у кревет тако рано, 604 00:31:42,862 --> 00:31:44,448 да ли би он, досадни гит? 605 00:31:44,551 --> 00:31:50,137 Искрено, ови људи добио сав новац на свету, 606 00:31:50,241 --> 00:31:55,724 а ипак су сви такви ЈЕБЕНО МИСЕРАБЛЕ! 607 00:31:55,862 --> 00:31:56,912 [пси лају] 608 00:31:58,689 --> 00:31:59,739 Живели. 609 00:32:01,103 --> 00:32:03,137 Зашто уопште изнајмљујете овакво место? 610 00:32:03,275 --> 00:32:05,000 То је јебено опсцено. 611 00:32:05,896 --> 00:32:06,946 Погледај то. 612 00:32:13,862 --> 00:32:16,793 Мислите ли да бисте могли опусти се сада? 613 00:32:16,896 --> 00:32:17,946 Да. 614 00:32:19,724 --> 00:32:21,310 Шта одморити? 615 00:32:21,379 --> 00:32:23,689 - Гњавим Еда због новца. -Гњавиш га? 616 00:32:23,758 --> 00:32:25,448 -Мислим... - Нисам, само сам... 617 00:32:25,449 --> 00:32:27,102 Чекао сам годинама на ово, 618 00:32:27,103 --> 00:32:28,619 и сад почињем сама, само ми треба... 619 00:32:28,620 --> 00:32:29,826 Пошто сте створени сувишан. 620 00:32:29,827 --> 00:32:31,586 -Вов. -О, мој Боже. жао ми је. 621 00:32:31,689 --> 00:32:34,172 -Жао ми је. Извините. -Јеби ме! 622 00:32:34,275 --> 00:32:36,034 -Жао ми је. -У реду је. 623 00:32:36,137 --> 00:32:39,068 Само, знаш, ово су наши пријатељи. 624 00:32:39,137 --> 00:32:40,482 -То је... -Па... 625 00:32:41,448 --> 00:32:43,689 Они су наши пријатељи и... 626 00:32:44,517 --> 00:32:46,137 ..мало је непријатно. 627 00:32:47,827 --> 00:32:48,931 Мм. 628 00:32:51,965 --> 00:32:53,015 Ох, мој Боже. 629 00:32:54,172 --> 00:32:55,689 Ти пушиш! 630 00:32:56,310 --> 00:32:58,000 Ох, да. Бустед. 631 00:32:58,896 --> 00:33:00,931 Добио сам од Роба, очигледно. 632 00:33:01,000 --> 00:33:03,448 -То је одвратно. -Дођи овамо. Пусти ме да пробам. 633 00:33:07,000 --> 00:33:08,050 Мм! 634 00:33:08,517 --> 00:33:09,586 Вау. 635 00:33:11,379 --> 00:33:15,793 Знаш, увек сам мислио Био бих изузетан... стонер. 636 00:33:15,896 --> 00:33:18,137 Па ти си изузетан на све. 637 00:33:18,241 --> 00:33:20,586 Хмм. Ја сам вредан радник. 638 00:33:21,379 --> 00:33:22,724 Постоји разлика. 639 00:33:23,758 --> 00:33:26,482 Ух, прво на Оксфорду. 640 00:33:26,586 --> 00:33:29,172 Право у један од Лондонских водеће адвокатске фирме. 641 00:33:29,275 --> 00:33:32,896 А онда постао партнер са 35 година. 642 00:33:33,000 --> 00:33:34,241 Мм-хм. 643 00:33:34,344 --> 00:33:37,793 Два круга ИВФ, побачај, 644 00:33:37,862 --> 00:33:40,034 тело које одбија да прати своје природно, 645 00:33:40,137 --> 00:33:42,586 неговање нагона а уместо тога пружа 646 00:33:42,689 --> 00:33:46,172 радикално непријатељско окружење за рањиве облике живота. 647 00:33:46,241 --> 00:33:48,655 Ох, Боже. жао ми је. жао ми је. 648 00:33:48,724 --> 00:33:50,517 Наравно, ја сам идиот. 649 00:33:50,620 --> 00:33:52,517 Знао сам да си се трудио неко време. 650 00:33:52,620 --> 00:33:54,206 Знаш шта? у реду је. 651 00:33:54,310 --> 00:33:55,793 Заиста, у реду је. 652 00:33:58,275 --> 00:34:00,413 Само сам рекао да ћу покушати последњи пут. 653 00:34:02,862 --> 00:34:03,912 За Ендру. 654 00:34:04,379 --> 00:34:05,827 Ох, Боже. 655 00:34:05,828 --> 00:34:07,861 Он те не би натерао све што не бисте желели. 656 00:34:07,862 --> 00:34:08,912 Мм. 657 00:34:09,482 --> 00:34:10,793 Боже, не. Наравно да не. 658 00:34:11,896 --> 00:34:13,103 Андрев је добар човек. 659 00:34:16,241 --> 00:34:17,344 Да. 660 00:34:19,758 --> 00:34:21,413 Он је добар човек. 661 00:34:23,448 --> 00:34:24,896 Он заслужује боље. 662 00:34:27,448 --> 00:34:31,000 Вау. Цхарл? 663 00:34:35,172 --> 00:34:36,275 Не, мислим... 664 00:34:41,241 --> 00:34:43,068 Осећам се кривим што не... 665 00:34:45,620 --> 00:34:48,482 ..Не волим га онако како жели да буде вољен. 666 00:34:49,724 --> 00:34:52,275 Цхарл, сигуран сам то није тачно. 667 00:35:03,620 --> 00:35:04,758 Шта је са тобом? 668 00:35:05,724 --> 00:35:07,586 -Хух? -Ти си на броју три. 669 00:35:07,655 --> 00:35:08,931 Да. 670 00:35:09,034 --> 00:35:10,084 Јесте ли узбуђени? 671 00:35:11,000 --> 00:35:15,551 Ух, да. Тотално. Мислим, обоје смо. 672 00:35:15,655 --> 00:35:16,705 наравно. 673 00:35:20,655 --> 00:35:24,000 Има само ово, ово, овај мали део мене... 674 00:35:26,275 --> 00:35:28,965 ..који се нада да неће упропастити оно што већ имамо. 675 00:35:31,586 --> 00:35:32,724 Има ли то смисла? 676 00:35:39,758 --> 00:35:40,896 [пси лају] 677 00:35:50,586 --> 00:35:51,689 Ох! 678 00:35:52,344 --> 00:35:53,482 Ох, момци! 679 00:36:02,206 --> 00:36:03,256 Франкие? 680 00:36:03,310 --> 00:36:04,965 Сем? Саммие? 681 00:36:12,034 --> 00:36:13,084 Срање! 682 00:36:13,103 --> 00:36:15,793 Сам! Франкие! 683 00:36:17,448 --> 00:36:19,000 Франкие! Сам! 684 00:36:19,001 --> 00:36:23,136 Ок, идем да проверим вилу. Рекао си да си их ставио у кревет. 685 00:36:23,137 --> 00:36:24,586 У реду. 686 00:36:24,587 --> 00:36:27,205 Сад ћу позвати власнике и да видимо да ли нам могу дозволити... 687 00:36:27,206 --> 00:36:29,896 Сам! Франкие! Хајде. 688 00:36:30,000 --> 00:36:31,827 -Франкие. Хајде. -Сам. 689 00:36:34,551 --> 00:36:36,758 двоје наше деце, они су нестали. 690 00:36:36,759 --> 00:36:38,136 Мислимо да морају бити изгубљени. 691 00:36:38,137 --> 00:36:39,619 Реци им нису јаки пливачи. 692 00:36:39,620 --> 00:36:41,000 -Знам. -Провери базен. 693 00:36:41,103 --> 00:36:42,482 Сам! 694 00:36:42,483 --> 00:36:44,757 Овде је мркли мрак. Имају само седам година. 695 00:36:44,758 --> 00:36:46,585 Тако да ће бити уплашен као било шта. 696 00:36:46,586 --> 00:36:47,826 Морамо имати бројеве од свих суседа 697 00:36:47,827 --> 00:36:48,896 у области. 698 00:36:49,034 --> 00:36:51,862 Ух, Френки и Сем, одлутали су. 699 00:36:51,965 --> 00:36:53,835 како то мислиш, одлутали? 700 00:36:53,836 --> 00:36:55,792 -Ед је рекао да си их ставио у кревет. -Заспао сам 701 00:36:55,793 --> 00:36:57,412 и били су у јазбини, а сада су... 702 00:36:57,413 --> 00:36:59,171 -Заспао?! О чему причаш, Лиз? 703 00:36:59,172 --> 00:37:01,522 Франкие не уме да плива. Шта ако је упао у базен? 704 00:37:01,523 --> 00:37:03,033 Биће им добро. Морате остати мирни. 705 00:37:03,034 --> 00:37:04,516 Неће им бити добро! Где је Ед? 706 00:37:04,517 --> 00:37:06,171 Отишао је тим путем. Проверавају... 707 00:37:06,172 --> 00:37:09,034 Јесс, ми ћемо их пронаћи. У реду је. Франкие! Сам! 708 00:37:13,689 --> 00:37:15,241 Ед! 709 00:37:16,172 --> 00:37:18,586 Види, ево, можда има неко зове. 710 00:37:18,655 --> 00:37:20,103 -Заспао сам. -У реду је. 711 00:37:20,172 --> 00:37:21,793 Не брини. хало? 712 00:37:23,241 --> 00:37:24,310 Франкие! 713 00:37:25,000 --> 00:37:26,413 -Јесс. -Франкие. 714 00:37:27,827 --> 00:37:28,965 Где је Ед? 715 00:37:28,966 --> 00:37:30,516 Отишао је лево на врху капије. 716 00:37:30,517 --> 00:37:31,567 Сам! 717 00:37:32,275 --> 00:37:34,586 Хајде, момци, у реду је. 718 00:37:35,551 --> 00:37:36,655 Сам! 719 00:37:37,931 --> 00:37:39,862 Нећемо бити љути. Само изађи. 720 00:37:41,655 --> 00:37:42,724 Сам! 721 00:37:43,206 --> 00:37:44,344 Франкие? 722 00:37:44,448 --> 00:37:45,655 Саммие! 723 00:37:46,206 --> 00:37:47,793 Франкие! 724 00:37:47,931 --> 00:37:48,981 Они су овде! 725 00:37:52,379 --> 00:37:53,429 Имам их. 726 00:37:54,606 --> 00:37:56,688 -Франкие! -Тата! 727 00:37:56,689 --> 00:37:58,103 Ево га. 728 00:37:58,104 --> 00:37:59,378 -Сам. -Ено га. Он је добро. 729 00:37:59,379 --> 00:38:01,310 -Он је добро. -Изволи. 730 00:38:01,379 --> 00:38:02,429 Ох, Сам. 731 00:38:07,827 --> 00:38:10,241 -Јеси ли добро? -Он је добро. 732 00:38:10,344 --> 00:38:12,482 -Он је добро. -Дођи овамо, глупа кобасице. 733 00:38:12,551 --> 00:38:13,620 јеси ли добро? 734 00:38:13,689 --> 00:38:15,000 Уплашио си ме. 735 00:38:15,689 --> 00:38:17,009 Немој то више да радиш, ок? 736 00:38:18,241 --> 00:38:19,310 У реду. 737 00:38:19,379 --> 00:38:20,448 јеси ли добро? 738 00:38:26,517 --> 00:38:27,620 У реду је. 739 00:38:35,655 --> 00:38:38,413 Сви су били на ивици од експлозије те ноћи. 740 00:38:39,034 --> 00:38:41,620 Као да је било нешто у ваздуху. 741 00:38:41,689 --> 00:38:43,206 Тензије су биле до неба. 742 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Бог ти помогао ако си икада тај 743 00:38:47,068 --> 00:38:48,758 да доведе Џесину децу у опасност. 744 00:39:12,379 --> 00:39:15,000 Осећам се у устима Имам мртвог пса у њему. 745 00:39:16,448 --> 00:39:19,413 - Уопште нисам спавао. -Да, то се зове мамурлук. 746 00:39:19,482 --> 00:39:20,532 Мм. 747 00:39:21,758 --> 00:39:22,862 јеси ли добро? 748 00:39:24,310 --> 00:39:25,360 [Јесс уздише] 749 00:39:26,448 --> 00:39:28,379 Знаш синоћ са децом? 750 00:39:32,103 --> 00:39:33,153 Ти си пио. 751 00:39:34,827 --> 00:39:36,172 Сви смо пили. 752 00:39:40,103 --> 00:39:41,153 Али ти си био пијан. 753 00:39:42,551 --> 00:39:44,413 И, знаш, Френки и Сем, 754 00:39:44,414 --> 00:39:46,412 могли су добити озбиљно повређен, 755 00:39:46,413 --> 00:39:48,620 могли су пасти у тај базен. 756 00:39:49,172 --> 00:39:50,241 Нису. 757 00:39:51,137 --> 00:39:53,007 Али ти је суђено пази на њих. 758 00:39:56,448 --> 00:39:57,498 У реду. 759 00:39:58,758 --> 00:40:00,206 Да ли је ово... Јеси ли...? 760 00:40:00,275 --> 00:40:02,551 Не могу да верујем помислио би да сам... 761 00:40:02,620 --> 00:40:03,670 Пустимо то. 762 00:40:14,862 --> 00:40:16,827 Шта ако не желим да га испустим? 763 00:40:20,172 --> 00:40:21,379 Само кажем, Лиз. 764 00:40:21,482 --> 00:40:24,758 -Можда, можда одвојите минут. -Од чега? 765 00:40:24,862 --> 00:40:27,344 Јесс, заспао сам. Момци су добро. 766 00:40:27,345 --> 00:40:30,102 Не знам зашто си правећи тако велику ствар од овога. 767 00:40:30,103 --> 00:40:32,275 Знам. Било је важније да се потроши 768 00:40:32,344 --> 00:40:34,448 него да чувам своју децу, Схватам. 769 00:40:41,517 --> 00:40:44,448 Знаш шта, Јесс? ово је... 770 00:40:44,551 --> 00:40:47,965 Ово је заправо први празник који сам имао годинама. 771 00:40:49,482 --> 00:40:52,827 Знаш, ја радим 60-часовне недеље. Стално сам уморан. 772 00:40:52,828 --> 00:40:55,585 Никад нисам довољно спавао или провео довољно времена са својом децом, 773 00:40:55,586 --> 00:40:58,274 или, не дај Боже, нешто урадио за себе, као да идем у теретану. 774 00:40:58,275 --> 00:40:59,931 и моја кућа, увек је неред. 775 00:40:59,932 --> 00:41:02,102 Али не могу ништа да урадим о томе. Ништа. 776 00:41:02,103 --> 00:41:05,171 Зато што се моја породица ослања на мој приход за плаћање хипотеке. 777 00:41:05,172 --> 00:41:07,241 Знам. Сви морамо да се опустимо, Лиз. 778 00:41:08,206 --> 00:41:09,931 Само кажем, можда је време 779 00:41:10,000 --> 00:41:11,630 да се одморим од алкохола. 780 00:41:11,655 --> 00:41:15,206 Ово је моја пауза. Јесс. Сада. То је то. То се дешава. 781 00:41:15,207 --> 00:41:16,723 Следеће недеље ћу бити назад на посао, 782 00:41:16,724 --> 00:41:18,594 а нећу ни имати времена да дише. 783 00:41:18,655 --> 00:41:20,931 Дакле, молим те, молим те, за љубав Божију, 784 00:41:20,932 --> 00:41:22,861 хоћеш ли ми само дозволити, нека будем аљкав. 785 00:41:22,862 --> 00:41:24,172 Пусти ме да будем лењ и пијан. 786 00:41:24,275 --> 00:41:26,896 Да. Само једну кратку недељу, молим. 787 00:41:26,965 --> 00:41:28,225 Без свих коментара. 788 00:41:30,000 --> 00:41:31,690 Понашаш се баш као твоја мама. 789 00:41:37,206 --> 00:41:38,256 Одјеби! 790 00:41:41,068 --> 00:41:43,241 У реду. Види, Лиз, можеш да радиш шта хоћеш, 791 00:41:43,344 --> 00:41:45,724 али само немој то радити поново моја деца, ок? 792 00:41:45,862 --> 00:41:46,965 Ок, да. 793 00:41:47,034 --> 00:41:49,965 Да. Не, не би требало да будем жонглирање каријером 794 00:41:50,034 --> 00:41:51,448 и родитељство око... 795 00:41:51,449 --> 00:41:53,826 Ох, драга. Како страшно пример ја сам за вашу децу. 796 00:41:53,827 --> 00:41:56,275 Извини, Јесс. Извини што сам био заузет спашавањем живота 797 00:41:56,276 --> 00:41:59,171 док сте пунили бенто кутије са домаћим веганским сушијем. 798 00:41:59,172 --> 00:42:00,517 Не говорим то. 799 00:42:00,551 --> 00:42:02,103 -Да, јесте. Јесте! -Не! 800 00:42:02,241 --> 00:42:04,586 Не, ти, имаш врста савршеног, 801 00:42:04,655 --> 00:42:08,344 привилегован живот који 99% од жене никада, никада неће имати. 802 00:42:08,413 --> 00:42:11,413 У реду. Да, мој живот није савршено. Ух-ух. 803 00:42:11,448 --> 00:42:14,103 Не, али јеси, зар не? 804 00:42:15,275 --> 00:42:17,862 И то врло јасно кажете да ми остали, 805 00:42:17,965 --> 00:42:19,620 никада нећемо поредити. 806 00:42:21,793 --> 00:42:23,275 Хајде, момци, пожурите! 807 00:42:32,965 --> 00:42:35,793 Познавао сам Јесс никада ми више не би веровао. 808 00:42:35,931 --> 00:42:38,206 Једва смо се виђали после тог празника. 809 00:42:38,275 --> 00:42:39,965 Ретко долазим у школу, 810 00:42:40,103 --> 00:42:43,482 али када јесам, били бисмо, као, супротним крајевима игралишта. 811 00:42:43,586 --> 00:42:46,206 А онда након што је добила Бетси, било је као... 812 00:42:47,448 --> 00:42:49,758 Било је као да никада нисмо били пријатељи. 813 00:42:51,172 --> 00:42:53,241 А онда те ноћи, дошла је у АандЕ, 814 00:42:53,310 --> 00:42:55,241 и морао сам да се запитам, 815 00:42:55,379 --> 00:42:57,896 да ли је била способна да повреди сопствено дете, 816 00:42:57,965 --> 00:42:59,835 или је штитила неко други? 817 00:43:01,068 --> 00:43:04,172 Зато што је очигледно знала више него што ми је говорила. 818 00:43:06,758 --> 00:43:07,808 [пумпа зуји] 819 00:43:11,172 --> 00:43:12,379 [тешко дише] 820 00:43:35,000 --> 00:43:36,689 -Лиз? -Да. 821 00:43:36,793 --> 00:43:39,000 Види, размишљао сам и мислим... 822 00:43:40,655 --> 00:43:42,862 Мислим да сам био мало, хм, мало исхитрено 823 00:43:43,000 --> 00:43:45,551 почевши све дете поступци заштите. 824 00:43:45,655 --> 00:43:48,448 Бојим се да тај коњ има као што знате. 825 00:43:48,551 --> 00:43:51,551 Не, то сам само једном претпоставио разговарао си са родитељима 826 00:43:51,552 --> 00:43:53,999 и знаш, утврдио шта се догодило, 827 00:43:54,000 --> 00:43:56,650 онда не би било разлога за даљу интервенцију. 828 00:43:56,651 --> 00:43:58,654 Али нисмо установили шта се десило. 829 00:43:58,655 --> 00:44:00,550 Мајка је била нејасна а отац је био безначајан. 830 00:44:00,551 --> 00:44:03,136 Види, Јесс једноставно не верује довољно да ми кажеш, па... 831 00:44:03,137 --> 00:44:06,034 Не, искрено, ово је апсолутно није неопходно. 832 00:44:06,035 --> 00:44:08,447 Јер та деца су безбедни и вољени су. 833 00:44:08,448 --> 00:44:10,861 Др. Бургесс, знамо то имате лични однос 834 00:44:10,862 --> 00:44:13,343 са породицом, али сте направили овај позив на основу онога што сте видели. 835 00:44:13,344 --> 00:44:15,931 Да, али све је крећући се тако брзо. 836 00:44:16,068 --> 00:44:17,896 Молим те, веруј ми када кажем 837 00:44:17,897 --> 00:44:19,516 ово је морало бити незгода. 838 00:44:19,517 --> 00:44:21,758 - Једноставно мора. -Хвала, Елизабетх. 839 00:44:21,896 --> 00:44:23,862 Управо сада, из очигледних разлога, 840 00:44:23,931 --> 00:44:26,000 Мораћу да те питам отићи. 841 00:44:39,172 --> 00:44:41,827 Убеђен сам да није случајна повреда. 842 00:44:41,931 --> 00:44:45,206 Мм. Нисмо могли да интервјуишемо било који од дечака на своју руку 843 00:44:45,310 --> 00:44:46,689 без тате у соби. 844 00:44:46,758 --> 00:44:49,655 И интервју са најмлађи син је био забрињавајући. 845 00:44:49,724 --> 00:44:52,034 Био је изузетно узнемирен. 846 00:44:52,172 --> 00:44:55,413 Рекао бих да их има недијагностиковане проблеме у понашању. 847 00:45:13,620 --> 00:45:15,379 јеси ли добро? ста се десава? 848 00:45:15,482 --> 00:45:17,482 Зашто ми не дозвољавају види Бетси? 849 00:45:17,483 --> 00:45:18,826 Седите, г. Царрисфорд. 850 00:45:18,827 --> 00:45:20,827 Нисам видео Бетсеи од јуче. 851 00:45:22,586 --> 00:45:25,275 Обојица требате да прво потпишем ово, 852 00:45:25,379 --> 00:45:26,482 пре него што можете да је видите. 853 00:45:26,500 --> 00:45:32,757 Сложићете се са тим истрага се одвија, 854 00:45:32,758 --> 00:45:35,724 нећете бити сами са било којом од ваше деце. 855 00:45:36,931 --> 00:45:38,068 Неко од наше деце? 856 00:45:40,965 --> 00:45:42,310 То се неће десити. 857 00:45:42,413 --> 00:45:44,413 Ово је због сигурности ваше деце. 858 00:45:44,931 --> 00:45:48,586 Били сте у нашој кући. Разговарали сте са мојом породицом. 859 00:45:49,620 --> 00:45:52,000 Не требају нам социјалне услуге. 860 00:45:53,172 --> 00:45:56,689 - Ми смо пристојна породица. -Нажалост, г. Царрисфорд, 861 00:45:56,758 --> 00:46:00,724 занемаривање и злостављање деце не дискриминишу на основу богатства. 862 00:46:00,862 --> 00:46:02,034 Ово је лов на вештице. 863 00:46:02,103 --> 00:46:05,275 Могу ли да видим вашег менаџера или директор? 864 00:46:05,276 --> 00:46:07,826 Можете ако желите, али сумњам она ће моћи да ти помогне. 865 00:46:07,827 --> 00:46:11,068 Закон наводи да када дете је у опасности од повреде, 866 00:46:11,172 --> 00:46:14,931 услуге за децу, то сам ја, морају предузети кораке да их заштите. 867 00:46:15,689 --> 00:46:17,310 Колико дуго ово траје? 868 00:46:17,311 --> 00:46:19,757 Док не знамо тачно шта се десило синоћ. 869 00:46:19,758 --> 00:46:21,724 Можемо ли успорити на минут? 870 00:46:21,827 --> 00:46:24,482 Сигуран сам да постоји савршено невино објашњење 871 00:46:24,586 --> 00:46:26,448 како је Бетсеи повређена, зар не? 872 00:46:27,344 --> 00:46:28,482 Она је пала. 873 00:46:29,103 --> 00:46:31,206 Она је пала. Рекао сам ти да је пала. 874 00:46:32,689 --> 00:46:35,931 Молимо потпишите. Ствари ће ићи лакше ако се придржавате. 875 00:46:36,862 --> 00:46:38,620 Не одјављујем се наша деца. 876 00:46:40,275 --> 00:46:41,655 бр. 877 00:46:41,724 --> 00:46:44,586 Онда ћемо морати да се поставимо своју децу у хранитељство. 878 00:46:46,000 --> 00:46:47,050 Не можеш то да урадиш. 879 00:46:48,000 --> 00:46:49,551 Не можеш то да урадиш. 880 00:46:51,000 --> 00:46:52,440 НЕ МОЖЕТЕ НАМ ОДВЕСТИ ДЕЦУ! 881 00:46:58,758 --> 00:47:01,448 [Бетсеи плаче] 882 00:47:01,498 --> 00:47:06,048 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0